Por ElFenomeno hemos sido conocedores de una noticia que probablemente volverá a levantar ríos de tinta después del apaciguamiento gradual habido tras la trilogía de El Señor de los Anillos. Un silencio que se mascaba desde el inicio pues aunque aumentó en exceso el número de fans de Tolkien todos sabíamos que la fiebre causada por las películas sería pasajera y, al final, seríamos los locos de siempre (y unos cuantos más) quienes continuaríamos venerando al ilustre profesor desde las sombras.... ahora menos cerradas gracias a P.J., os guste o no.
La noticia tiene la frescura de casi 90 años, cuando J.R.R. Tolkien comenzó a escribir "The Children of Húrin" ("Los Hijos de Húrin"). Una obra que jamás terminó y en la cual, a partir de la recopilación de todos los escritos que su padre dedicó a los descendientes de Húrin y sus vicisitudes durante la Primera Edad, su hijo Christopher trabajó durante casi 30 años, hasta completarla. Pero, asimismo, el libro incluye fragmentos inéditos.
Y después del paso del tiempo, y según se comunica en la prensa londinense, el próximo 17 de abril será al fin publicado a nivel mundial (la versión original en inglés) con el sello de HarperCollins, la editora británica de las obras de los Tolkien, mientras que la traducción española se espera vea la luz en ésta misma primavera.
En la web The Tolkien Library, además, han publicado una completísima selección de preguntas frecuentes (FAQ) acerca de cuestiones tales como los distintos formatos en que será editado el libro, qué capítulos lo forman, etc.
Ya no queda mucho pero, para los más impacientes , siempre podemos comprar la versión original y así saciar nuestro anhelo
ACTUALIZADO: Al parecer se adelanta la fecha al 10 de abril y, si no hay error en la noticia, saldrá al mercado traducido. Ésta es la imagen de promoción, y en Casa del Libro ya pueden hacerse las reservas.
Pues gracias a esa pregunta, que no acabo de tener muy clara pero parece que han corrido con la traducción, resulta que se adelanta la fecha de salida (10 de abril) así que voy a modificar el artículo de Levi para actualizarlo con ese notición
Y en lo que respecta al idioma, según parece lo tendremos en castellano, pero hay que confirmar esto ...